{"id":258,"date":"2024-05-17T14:39:24","date_gmt":"2024-05-17T17:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/?page_id=258"},"modified":"2024-06-17T20:33:45","modified_gmt":"2024-06-17T23:33:45","slug":"perfil-personal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/","title":{"rendered":"Personal profile"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Romina Seiano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-162cdb9f28b604a39baf81dd22eeffae\" style=\"font-size:17px\"><em>Certified Sworn Translator, Technical Scientific Translator, English Teacher<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>I am the founder of Silver Sea, a project dedicated to providing high-quality translation services. Professionally certified in English translation, I have specialized training in legal, technical, and scientific domains. I graduated as a Certified Legal Translator and obtained certification in Technical-Scientific Translation, complemented by a teaching qualification in English as a Foreign Language.<\/p>\n\n\n\n<p>Committed to ongoing professional development, I regularly participate in relevant courses of education, group management, cognitive development, and more. I am passionate about precision and clarity in translation, ensuring fidelity to the original content while delivering nuanced interpretations.<\/p>\n\n\n\n<p>Currently, I am engaged in translation work from English into Spanish for Silver Sea. I am known for my strong work ethic, adaptability, and continuous pursuit of excellence in the translation field. Additionally, I am a member of the AATI and CTPIPBA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romina Seiano Certified Sworn Translator, Technical Scientific Translator, English Teacher I am the founder of Silver Sea, a project dedicated to providing high-quality translation services. Professionally certified in English translation, I have specialized training in legal, technical, and scientific domains. I graduated as a Certified Legal Translator and obtained certification in Technical-Scientific Translation, complemented by &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":268,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-258","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","grid-sizer"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Personal profile<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Personal profile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Silver Sea\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-17T23:33:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Romina-Seiano.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/\",\"name\":\"Personal profile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Romina-Seiano.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-17T17:39:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T23:33:45+00:00\",\"description\":\"Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Romina-Seiano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Romina-Seiano.jpg\",\"width\":420,\"height\":545},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/en\\\/perfil-personal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Personal profile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/\",\"name\":\"Silver Sea\",\"description\":\"Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d4bc60b21d4cdadbd6e71280c7c81958\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d4bc60b21d4cdadbd6e71280c7c81958\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/es-logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/es-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/es-logo.png\",\"width\":1280,\"height\":474,\"caption\":\"admin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/es-logo.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/silver-sea.com.ar\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Personal profile","description":"Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Perfil personal[:en]Personal profile[:] - Silver Sea","og_description":"[:es]Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica en 2023 y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica en 2021, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s en 2011. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.[:en]Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.[:]","og_url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/","og_site_name":"Silver Sea","article_modified_time":"2024-06-17T23:33:45+00:00","og_image":[{"width":420,"height":545,"url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Romina-Seiano.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/","url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/","name":"Personal profile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Romina-Seiano.jpg","datePublished":"2024-05-17T17:39:24+00:00","dateModified":"2024-06-17T23:33:45+00:00","description":"Traductora en idioma ingl\u00e9s, con formaci\u00f3n especializada en los dominios jur\u00eddico, t\u00e9cnico y cient\u00edfico. Graduada como Traductora P\u00fablica y certificada en Traducci\u00f3n T\u00e9cnico-Cient\u00edfica, complementada por un t\u00edtulo de Profesora de ingl\u00e9s. Comprometida con el continuo desarrollo profesional, como demuestra su participaci\u00f3n en cursos de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de grupos y desarrollo cognitivo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/#primaryimage","url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Romina-Seiano.jpg","contentUrl":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Romina-Seiano.jpg","width":420,"height":545},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/perfil-personal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Personal profile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/#website","url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/","name":"Silver Sea","description":"Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/#\/schema\/person\/d4bc60b21d4cdadbd6e71280c7c81958"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/#\/schema\/person\/d4bc60b21d4cdadbd6e71280c7c81958","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/es-logo.png","url":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/es-logo.png","contentUrl":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/es-logo.png","width":1280,"height":474,"caption":"admin"},"logo":{"@id":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/es-logo.png"},"sameAs":["https:\/\/silver-sea.com.ar"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":798,"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions\/798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silver-sea.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}